Vegyészszótár 2 - Olasz

Kedves olvasónk, Ram segítségével már egy olasz laboratóriumban is el tudnánk tájékozódni, ha úgy hozná a sors. Köszönjük szépen :)

derítés = depurazione
gázpalack = bombola gas
egyszerhasználatos kesztyű = guanti monouso
fehér köpeny = camice bianco
kémcső = provetta
készülék = apparecchio
... kimutatási próba = test per il rilevamento di....
konnektor = presa
laborfelszerelés = strumentazione da laboratorio
mérleg = bilancia
minta = campione
pipettahegy = puntale per pipetta
steril fülke = cappa sterile
szemét = rifiuto
szűrőpapír = carta da filtro
táptalaj = terreni di coltura
telepszámláló = contacolonie
teljeskörű védelem mikrobák és finom por ellen = protezione totale da germi e pulviscolo
vákuumban = sottovuoto
vészkijárat= uscita d'emergenza

Miért lett Vanádium?

Miért nikkel a nikkel? Miért hasonlít az ittrium, az itterbium és az erbium neve? Mi köze a kriptonnak a kriptákhoz?

Általában nem sokat gondolkozunk azon, hogy honnan is kapták az elemek érdekesen hangzó elnevezéseiket. A legtöbbről fel se tételezzük, hogy jelent valamit, mert túlontúl mesterségesen és idegenül hangzik.
Valahogyan pedig el kellett nevezni őket. Valahonnan származniuk kell ezeknek a különleges elnevezéseknek.

Ennek járunk utána a Banyakonyhán legújabb cikksorozatunkban.


Először nézzük meg, miért is lett vanádium a vanádium, ez az elemi állapotban puha, fényesszürke átmeneti fém, amely a 23-as rendszámot viseli. A vanádium vegyületei, és azok az ásványok, amelyekben előfordul, rendkívül változatos, gyönyörű színekben pompáznak. Nils Gabriel Sefström, a vanádium "újrafelfedezője" a skandináv szépségistennőről, Vanadísról nevezte el az ismeretlen elemet. (Kiegészítés mitológia-rajongóknak: Vanadís nem más, mint a ván Freyja.)

Nyelvújításkori magyar neve, a szineny, talán ugyanezt a vegyület-színkavalkádot volt hivatott reprezentálni.

Idézetek a tudományról

Ezúttal nem a humor és az ötletesség felé kalandozunk el, hanem megnézzük, miket írtak gondolkodók, kutatók és írók a tudományról.


"Felfedezni valamit annyit tesz, mint látni, amit mindenki lát, és közben arra gondolni, amire még senki." (Szent-Györgyi Albert)

"A tudomány szemei félelmetesek és tiszták" (Carl Gustav Jung)

"A legérdekesebb mondat, amit a tudományban hallani, az az új felfedezéseket megelőző - nem a "Heuréka!"-, hanem az "Ez furcsa..."" (Isaac Asimov)

"A tudomány izgalmas kaland. Ajtókat nyitogatunk, keressük az igazságot, s egyszerre ott van előttünk, mint mesebeli kincs, a maga kézzelfogható, tündöklő valóságában." (Kosztolányi Dezső)

"Tudásunk egy csepp, amit nem tudunk, az egész óceán" (Isaac Newton)

"Az élet, ami ugyanúgy támadt a létből, mint a lét egykor a semmiből; az élet, a létnek ez a kivirágzása az élettelen természettel közös alapanyagokkal bír - egyetlenegy sincs, amely csak az övé lenne" (Thomas Mann)

Utolsónak (mivel mégiscsak humoros blog lennénk), megosztanám veletek az egyik legaranyosabb versikét, amit tudós írt, ráadásul nem más, mint a sokak által -okkal- tisztelt Stephen Hawking.

Egy lány, ki Wightban éldegél
Gyorsabban jár, mint a fény
Ha egy nap elindul ő
Relatív az útidő
Mert előző nap célba ér.

Szerotonin-nyaklánc, bázispár-fülbevaló

Egy kedves olvasónk osztotta meg velünk remek felfedezését.
Egy amerikai, biokémikusból lett ékszerművész molekula-formájú láncokat, fülbevalókat és karkötőket készít, amelyek egyrészt szépek, másrészt frappánsak. :)

Szerotonin-nyaklánc:

Bázispár-fülbevalók: